Mi piacerebbe discutere un particolare, se non vi dispiace.
Ja bih nešto razmotrio, ako nemate ništa protiv.
Vorrei avere dell'acqua, se non vi dispiace.
Malo vode, ako vam nije teško.
Oggi sono molto occupato, quindi, se non vi dispiace vi auguro buon...
Imam mnogo posla, pa ne zamerite... Prijatan vam...
Se non vi dispiace, vorrei restare un momento da solo.
Ako nemate ništa protiv, ostao bih nasamo s njim.
Se non vi dispiace ascoltare la sua lunga lista di lamentele.
Ako vam ne smeta da slušate njegove prigovore.
Preferisco parlarne con Danielle, se non vi dispiace.
Radije bih da diskutujem sa Danielle... ako nemate ništa protiv.
Se non vi dispiace, adesso svengo.
Ako ti nije teško, sada æu se onesvestiti.
Se non vi dispiace, vado a farmi un pisolino.
Sad, ako vam ne smeta, idem malo odrijemati.
Sono un uomo molto importante, con faccende importanti che richiedono la mia attenzione, perciò se non vi dispiace...
Али схватите да сам ја јако важан човек и да имам јако важан посао да обавим... зато ме извините...
Se non vi dispiace, aspetterò fuori.
Saèekaæu napolju ako nemate ništa protiv.
Vorrei solo passare per la porta, se non vi dispiace.
Želim samo da proðem, ako nemate ništa protiv.
Un numero di conto corrente nella più grande banca di Berna su cui verserete 1 00 milioni di dollari a testa se non vi dispiace!
To je broj raèuna "Landesbanke" u Bernu. 1 00 miliona dolara po glavi, molim lepo.
Veramente, se non vi dispiace potrei prima parlare un attimo in privato col ragazzo?
Ustvari, ako nemate ništa protiv mogu li razgovarati sa momkom nasamo, prije svega?
Io andrei fuori a prendere un po' d'aria, se non vi dispiace.
Мислим да ћу да изађем на мало свежег ваздуха, ако вам не смета.
Ci sono cresciuto, quindi, se non vi dispiace, voglio darvi un assaggio delle mie radici country.
Uz nju sam odrastao, pa se nadam da vam neæe smetati... ako vam otpievam neke od tih pjesama.
Non vi dispiace se gli un offro un bel pasticcio di carne, vero?
Не бисте замерили ако му дам лепо парче сочне пите са месом, зар не?
Scusate, agenti, se non vi dispiace, vorrei essere io a dare la brutta notizia alla signorina Eagleton.
Izvinite, moram ja prvi da porazgovaram sa gðicom Iglton da joj saopštim loše vesti. Hvala.
Non vi dispiace di non poter partecipare alla festa?
Ne osjeæate nikakvu potrebu sudjelovati u životu?
Se non vi dispiace andare a sedervi, ci stiamo preparando al decollo.
Zamolila bih vas da sjednete, jer æemo uskoro poletjeti.
In realta', se non vi dispiace... preferirei andare da solo e riportarlo qui.
Заправо, ако вам не смета... Радије бих отишао тамо и сам га вратио.
Non vi dispiace se fumo in casa, vero?
Ne brinete da ja pušim unutra, nije li tako?
Se non vi dispiace, vorrei ragguagliarvi entrambi sul formato della conferenza stampa.
Ako nemate ništa protiv, upoznao bih vas sa formatom konferencije za štampu.
Nell'assoluta riservatezza, se non vi dispiace.
У потпуној приватности, ако вам не смета.
Ora, se non vi dispiace, vi rubero' la mia graziosa mogliettina, perche' e' passato un microsecondo dall'ultima volta che ho sussurrato delle dolci sciocchezze nelle orecchie della mia ragazza.
Sad, ako ne zamerate, ukrašæu svoju zgodnu, malu ženu od vas, jer ima veæ dosta, od kad sam šaputao slatke besmislice u uvce svojoj ženskoj. Hajde, stvarno.
Non vi dispiace se vi faccio compagnia?
Желите да плешемо? Не смета вам да дођем ту?
Non vi dispiace, vero Mr Carson?
To vam neæe smetati, zar ne g. Carsone?
Se non vi dispiace, vorrei assisterla nella fase peggiore, se posso.
Ako izvolite, htjela bih da prvo prebrodimo ono najgore.
Se non vi dispiace, vorrei prendermi una pausa pranzo piu' lunga del solito.
Ako nemate ništa protiv, volela bih uzeti malo dužu stanku za ruèak.
E mi piacerebbe dire qualche parola, se non vi dispiace.
I želim da kažem par reèi, ako dozvolite.
Vorrei restare a Pietroburgo, signore, se non vi dispiace.
Volio bih ostati u Petrogradu, gospodine, ako nemate ništa protiv.
No, preferiamo restare qui se non vi dispiace.
Radije bismo ostali, ako vam ne smeta.
Non vi dispiace se mi intrometto, vero?
Ne smeta ti ako uskoèim, zar ne?
Sono esausta, non vi dispiace se salto la cena, vero?
Iscrpljena sam, neæete zamjeriti ako preskoèim veèeru, zar ne?
Non vi dispiace se lo dico?
Ne smeta vam što sam to rekla?
Grazie della lezione di democrazia, Lady Thomas Jefferson, ma, se non vi dispiace, evitiamo il discorso per cercare di convincermi.
Hvala na demokratskoj lekciji, ledi Tomase Džefersone. Ali uvek je isto, poštedite me reklame.
0.89359283447266s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja bih nešto razmotrio, ako nemate ništa protiv. 